الطقس
أحدُ أكثر قوى الأرض إدهاشاً
يحوي على طاقة مدمرة
.و جمال مُذهل
أينما تعيش على الكوكب
.فالطقسُ يُشَكِّلُ عالمك
إلا أن طريقة عمله تُعدُّ لُغزاً .للكثير منا
لِفهم الطقس فِعلاً
.عليك الدخول فيه
لذا سأقوم بتفكيك الطقس إلى أُسسه الأولية
"كُل هذا باسم العلم"
كاشفاً الغطاء عن أسراره
في سلسلة من الشجاعة و الطموح
و في بعض الأحيان تجارب .بسيطةٍ مُستبعدة فقط
حسناً, بالتأكيد أنها تبدو كعاصفة رملية" ."من هُنا
لنُريكم الطقس كما لم .تروه قبلاً
طقس متوحش مع ريتشارد هامُند ترجمة: م. فهمــي علــوان لصفحة تنوير على الفيسبوك www.facebook.com/Tanweeeeer
كل أنواع الطقس مهما كان نادراً أو غير إعتيادي
يُمكن أن يُفكَّك إلى ثلاثة .مكونات بسيطة
..الرياح
..الماء
.و درجة الحرارة
مع هذه الأشياء الثلاثة فقط
يُمكن لك إلى حدٍ ما أن تخلُقَ .أي طقسٍ تُريد
لكن أهم واحد منها
.هو درجة الحرارة
في هذا البرنامج
سأكتَشِفُ كيفَ أنهُ من دونها
فلن يكون لدينا أيُّ طقسٍ .على الإطلاق
.أوه, الكثير من الغبار الآن
كيفَ لعاصفةٍ رملية في أفريقيا .أن تُؤدي لهطول المطر هُنا
و كيفَ يُمكن للحرارة أن تُنْتِجَ ثلجاً
.بصلابة الخرسانة
الحرارة .القوة الدافعة
أغلبُ حرارة كوكبنا
ممنوحة من الشمس
و نميلُ للإعتقاد أن الشمس
.هي مصدر كُل طقسنا الجميل
إن كُنتم تنشدون حلَّ سِر الطقس
فالحرارة الآتية من الأعلى
ليست بنفس الأهمية حين تأتي من الأسفل
.من سطح الأرض
أعلمُ أنَّ هذا يبدو مُستبعداً
لكن كُل هذا بسب أنَّ الشمس تضرب الأرض بشكل غير متساوٍ
يسخنُ الرمل أكثر من الماء
و طرق الإسفلت تسخنُ أكثر من الرمل
.و الخرسانة تسخن أكثر من العشب
وهذه التباينات
تُنْتِجُ جيوباً من الهواء الدافئ الصاعد
.و المعروفة بالأعمدة الدافئة
و التي تسوق الرياح
.و تكوِّنُ السُحب
لكن كيفَ يُمكنكم رؤية ذلك التأثير بأنفسكم؟
حسناً, بواسطة مقلع حجارة
خمس مركبات بقيمة عدة
.و طاولتان معدنيتان مُصنعتان خصيصاً
.ستكون هذه الطاولات أرضنا الساخنة
و لأنها غامقة اللون
فستمتصُ الكثير من حرارة .الشمس الساخنة
و للتأكد من أن تُصبح ساخنة كفاية
سنقوم بمساعدة الشمس قليلاً
.بِ 14 أنبوبة غاز
موصلة جميعها بِ 18 مضرم .عالِ القوة
نظنُ أنَّنا سنتمكن معها من تسخين طاولاتنا إلى 200 درجة مئوية
.و حتى ربما أعلى
و آمل أنَّ ذلك كافٍ
كي أُريكم ماتصنعه الأرض .الساخنة بطقسنا
كي أكون واضح تماماً
فإنَّ طموحي هُنا في الواقع ليس بصنع الطقس
بهذه, فأنا لا آمل بسحابة مربعة صغيرة
.فوق رؤوسنا
النظرية صحيحة, لكن المقياس .صغير قليلاً
ما سأقوم به هو خلق ذلك العمود من الهواء الصاعد
الدافئ و الذي يُعدُّ جزء من الطقس
و هو شيء سأكون قادراً على أن أُرِيه لكم
.حالما أتمكن من إنشاءه
.إذاً لنقُم بِذلك و حسب
إطلاق الغاز
و إشعال المشاعل
و جعل هذه الطاولات المعدنية ساخنة
.بالقدر الذي يُمكننا
لتُمَكِنَني من تطيير بعض .الحوامات الورقية
.نعم أعلم, لكن تحملوا معي
أهلاً, هُناك طريقة في هذا
...هل يمكن أحصل على صندوقي لِ
..شكراً
.نعم إنها ترتفع
وقت مؤشراتي الحرارية .عالية التقنية
من الطبيعي الآن أن تدور المروحية .الورقية ببطئ بإتجاه الأرض
.لكنها لا تقوم بذلك
.إنها تحوم
..حلقي
.هاهي ذا
يُمكنكم رؤية كيف أمكننا صنع عمود حراري في الاسفل
و المروحيات التي التقطته
.محلقة في عمود الهواء الصاعد ذلك
بمقدور الهواء الصاعد إبقاء .المروحيات في مكانها
كما تعملُ طبيعياً
مع السُحب و قطرات المطر
.و حبات البَرد
..نعم
لكن مع إزدياد الحرارة الصادرة من الطاولة المعدنية
..تبدأ المروحيات بالإرتقاء
.حتى تختفي من المشهد
.و هو ما يجب أن تكون عليه
يُمكنُ لعمودٌ حراري حقيقي أن يصِلَ .لإرتفاع 1500 متر
.و هي تلعب دور مهم في طقسنا
جميعنا يرى كيف تجفُّ البرك .في يومٍ ساخن
لكن أين يذهب ذلك الماء؟
حسناً, تقوم أعمدة الهواء الساخن هذه .بأخذهِ عالياً في الهواء
حتى يُصبِح عالياً و بارداً كفاية
بحيثُ يعودُ تكثفه إلى قطرات .مكوناً السحب
لكن هُناك نتيجة أخرى لهذا .التسخين المُتباين للأرض
إنهُ يُنتِجُ الصحاري
و التي بدورها تعلبُ دوراً مهماً
في ما يحدثُ لاحقاً .لهذه السحب
أعلمُ أنهُ من الصعب تخيل ذلك لكنني الآن مُحاط
.بالصحراء
و ليس أي صحراء حتى
بل و من الممكن أشهرها جميعاً .الصحراء الكُبرى
لأن رمل الصحراء الكُبرى
يقطعُ الطريق بإنتظامٍ .إلى المملكة المتحدة
حيثُ يُخلِّفُ طقبةً رفيعة مُغبرَّة
.على السيارات, و المقاعد, و النوافذ
.و على كل شيء في الواقع
و هو شيء أكثر من مجرد مفاجأة صغيرة
لأنهُ يأتي من أفريقيا
.على بعد أكثر من 2000 ميل
.إذاً كيف لهُ أن يصِلَ هُنا
حسناً, تحتاجُ أولاً لجزء قاحل مشمس من الكوكب
.و بعد ذلك ستحتاج لعاصفة رملية
العواصف الرملية, هي الطريقة التي ترفع بها الطبيعة الرمل من الأرض
.إلى الجو
واحدة كبيرة, يُمكن أن تصل بسهولة لإرتفاع ميل
.و عرض مئات الأميال
جدارٌ متحرك هائل .من الغُبار
لكن حتى تلك الكبيرة
تنتقلُ بين 20 و 50 ميل فقط
.قبل أن تندثر
إذا كيف ينتهي المطاف بالغبار على بعد 2000 ميل
على غطاء مُحرك سيارة ."في "بريستول
حسناً, صدقوا أو لا تصدقوا ذلك أنه يقفز إلى هناك
دعوني أحاول و أريكم مالذي يحدث
تخيلوا لو أنَّ كُرة التِنس هذه كانت حبة رَمل
أُلقيها من إرتفاع الخصر و ترتدُ قدمين عن الأرض تقريباً
و بعد ذلك تخيلوا لو كانت كرة البينج بونج هذه
جُسيم غُبارٍ أصغر
أُلقيها من نفس الإرتفاع و ترتد .لنفسِ المسافة تقريباً
لكن إذا ألقيتهما معاً مالذي سيحدثُ عندها؟
نعم, تطير كرة البينج بونج بعيداً
ما يحدث هو أنَّ كُرة البينج بونج أصغر و أخف
و كل الطاقة الحركية الناتجة عن إرتداد هذه الكرة تنتَقِل إليها
.و تذهبُ بعيداً
من الواضح أنَّ الغُبار الحقيقي يأتي بشكلٍ أكثر
.من مجرد حجمين مُختلفين
مايجعل هذه رُبما مُحاكاة أفضل أربعُ كرات بأحجامٍ مُختلفة هذه المرة
مُتراصة بِشكل حر على هذا المسمار البلاستيكي
.في المركز
من الواضح أنَّ الغبار الحقيقي لا يملك مُثَبت بلاستيكي يربطه لكن
البديل هو أن تُراقبوني لعشر ساعاتٍ و أنا أحاول إسقاطها
.جميعاً على خط واحد
.دعونا نرى مايحدثُ هذه المرة
.لقد اختفت
..أعني أن الكرة الصغيرة فقط سأريكم مرة أخرى
لكن.. علي إنتظارها حتى تدخل .الغلاف الجوي مُجدداً
.لقد اِختفت بالفعل
إذاً ذلكَ هو المبدأ
لكن هل يُمكن للغبار الحقيقي .أن يقومَ بنفس الشيء
حتى معَ قوة عاصفةٍ رملية .عملاقة خلفه
لإكتشاف ذلك سأذهب إلى مصدر أغلب غُبار العالم
ليس الصحراء الكُبرى .بل جنوب أستراليا
حيثُ عرضَ علي الدكتور (كريج سترونج) المساعدة .في الحصول على عاصفتي الرملية الخاصة
مالذي تبحثُ عنه فِعلاً
حسناً, في الواقع يا (ريتشارد) أنني أبحثُ عن
التضاريس التي يُمكنها أن تُنتِجَ غُباراً
و أعتقد أنَّ هذا السهل الصخري من الممكن أن يكون جيداً بالفعل
لأنهُ يمكنك رؤية هذه الصخور
التي تعملُ كالمصيدة للغبار
لذا أعتقد أننا إن حفرنا عميقاً .سنجد وفرة من الغبار
لأنَّ هذا يعني فقط أنهُ لم يُعْصَفَ به بعد
.لأنَّ الصخور تحجزُ كل ذلك الغبار
إذاً عندما أرى مساحة مُغطاة بالصخور كهذه هُنا
فما أفترضه هو أنَّ كل .الغبار قد ذهب
و أنت تقول أنهُ مُحتجز في الأسفل؟- .بالتأكيد-
إذا ألقينا نظرةً هُنا يا (ريتشارد)
و حالما نصل إلى الأسفل
لا تجد إلى الغبار
.أعني انظر إلى هذا- .إنهُ ناعم بشكل لا يصدق-
يُمكنك أن ترى كيف يُنفخ بعيداً و أن هُناك الكثير و الكثير من المواد الدقيقة
.و هذا تماماً ما نبغِ
هذا ما هو العواصف الرملية .مصنوعة منه
المشكلة هنا هي أنَّ الغبار عالق تحت هذه الصخور
و لهذا تعرف أنه هُنا .إلا أنّه عالق
.بالتأكيد
و كيفَ نُخرِجه؟
تقومُ الصخور هنا بالحفاظ على التربة
لذا افترض أن علينا التقاط الصخور
و إبعادها عن الطريق
.و هذه الخطوة الأولى- .نُحركها قليلا-
.نعم نحركها قليلاً صحيح
ذلك سهل, يُمكنني أن أقوم بذلك .لأجلك.. سأقوم بذلك الآن
حسناً, قُلت أنا
لكنني في الواقع أعني هذا الرجل (تريفُر)
الذي يُصادف أنه يملك الأداة المناسبة
.لإزاحة كُل هذه الأحجار جانباً
لم يمض وقت طويل قبل أن يتمكن من مسح منطقة مستطيلة
.بمساحة ملعبي كُرة قدم
و بالفعل كان لها مفعول فوري
انظروا إلى ذلك انها زوبعة
.مُذهل
من المحتمل أنَّ هذه الرياح الدوامة
تأتي هُنا دائماً
لكن بسبب أننا أزحنا الأحجار بعيداً و عرينا الغبار و اصبح ممكناً
رفعهُ, اصبح بإمكاننا رؤيتها فجأة ..جميل
لكنها ليست مانبحثُ عنه
نُريد عمل شيء أكبر .بقليل فقط
.عاصفة رملية قادمة الآن
حسناً أين تُريدها؟
.سأقترح هُنا .هذا سيبلي بشكلٍ حسن
القيام بهذا في ما يعرف موطن نِصف غُبار العالم
.آمل ألا اتسبب بكارثة عالمية
إن استيقظت غداً و طاولتك مُغطاة بالغبار فالسبب
..أنني قمت بهذا
.إنَّ هذا الكثير من الغبار
.لا أعلم من ذلك الفتى
محليٌّ ذو فائدة قرّرَ أن .يمدنا بيد العون. شيء جيد منه
هؤلاء الفتية يعيشون هنا إنني سعيد بخروجهم
.و كل هذا باسم العلم
نعم.. يُمكننا القول الآن .هذه عاصفة رملية
.أوه, إنَّها كمية غُبار كبيرة الآن
.و يبدو أنَّ الأمر نجح
و وسط كل السيارات و الفوضى يبدأُ الغبار بالقفز
تصطدمُ حبات الرمل ببعضها
.تماماً كما عملت الكرات المطاطية
و لاحظوا أنها لا تقفز بإتجاه الريح فقط
.بل و تدفع إلى الأعلى
حسناً تلك هي لقد جعلنا الغبار يقفز تماماً كما يفعل
.في عاصفة رملية حقيقية
و لكن في العاصفة الرملية الحقيقية يقفز
أعلى بكثير أعلى من العاصفة نفسها
هل يُمكننا اليوم القيام بذلك هنا؟
.هُناكَ طريقة واحدة لإكتشاف ذلك
احضرَ (كريغ) خبير عواصف رملية آخر للمساعدة
البروفيسور (نايجل تابر)
المُتخَصِّص في قياس الغبار .المحمول في الجو
و بمساعدته سيكون بإمكاننا رؤية قدر الإرتفاع
.الذي يُمكننا أن نجعل غبارنا قفزه
.حسناً, جميل
كي أكون صادقاً يا (نايجل) يبدو أنَّ هذا شيئا ستُطلقه على منطادك
ماهو؟
لدينا مضخة مجهزة هنا
تَضخُّ بمعدل لترين و نصف في الدقيقة
خلال مجمع العينات الحلزوني هذا الذي يمكن أن نضعه أسفل المنطاد
لاختبار الغبار على مستويات مختلفة
هل كانت تلك ذبابة؟- .نعم-
.إنها لذيذة إلى حدٍ ما- .نعم و خصوصاً هُنا-
.جافة قليلاً- .نعم, نعم-
.إذا نربطه على حبل المنطاد بعد ذلك- .نعم-
.عليك فقط تشغيله من هنا
هذا هو الجزء الأصعب لأنه يتوجب عليك تذكر أي اتجاه تلف به
.حسناً سأقوم بهذا- .نعم في الأسفل كذلك-
راقب هذه المحاولة جيداً حصلت عليه, و الآن انظر بهذا الاتجاه
.رائع- ..أرأيت-
.لقد قُمتَ بهذا مُسبقاً
ماذا لا.. و لماذا سأقوم بهذا في أي وقتٍ مضى؟
.حسناً.. لنرفعه
"نحنُ نرفع و لا نشتكي" إنها نكتة بريطانية
.نعم أعرف ذلك- .حسناً, لقد ألقيتها و حسب-
يُخِّططُ (نايجل) وضع ثلاثة معاينات أسفل المنطاد
واحد على ارتفاع ثلاثة أمتار
و هو تقريباً نفس إرتفاع السحابة .التي أنشأناها بواسطة السيارات
و واحد على ارتفاع ثمانية أمتار
أكثر من ضعف ذلك الإرتفاع
و واحد على إرتفاع عشرين متر
لأن.. هذا هو القدر الذي نملك .من الحبل
تلك المروحة الاضافية في الأعلى
.تحمِلُ كاميرا مصغَّرة
لنتمكن من مراقبة ما يجري في الأعلى عن كثب
و لضمان أننا نعمل أفضل انطباع لعاصفة رملية حقيقية
قمنا بإحضار مروحتين عملاقتين
.لرفدنا ببعض الرياح الإضافية
إذاً وظيفتي الآن هي محاولة إبقاء المنطاد
المُعلَّق من الرافعة هناك عبر هذا الخطاف
في الإرتفاع المناسب و المكان الأفضل
لإلتقاط أغلب الغبار المدفوع بالعاصفة الرملية
و شيء آخر مهم يجب وضعه في عين الإعتبار, كل شيء هنا يبدو كبير جداً
أعني أن هذا منطاد كبير جداً و كذلك نستخدم معدات كبيرة لإثارة الغبار
لكننا نُحاكي الطقس
لذا فإنَّ هذه التجربة برمتها صغيرة
.لكن المبدأ هو ذاته
و أرجو أن ينتهي المطاف بجزيئات .الغبار الدقيقة في الأعلى
أو عليَّ إن إرتفع هذا المنطاد أكثر
لقد لفت انتباههم أنني أصغر رجلٌ هنا, و لا أعلم لماذا أُنيط بي هذا العمل؟
.سنكون بخير, حسناً نحن مُستعدون
إذاً, تقوم العربة بتحريك السطح
.و المروحة تقومُ بدور الرياح
ربما عليَّ أن اضع نظارة الوقاية .ذلك سيكون أفضل
في الواقع أنها تبدو كعاصفة .رملية من هنا
و الآن علي فقط أن اُبقِيَ المنطاد .في أكثف مكانٍ منها
.سأذهب أبعد قليلاً من هنا
مبدئياً إن لم يكُن بمقدوري الرؤية
أو التنفس فمن المحتمل أنني .في المنطقة الصحيحة
المضخات المختلفة على مختلف المستويات تقوم بتجميع
الهواء و الغبار المحمول بواسطته .في إرتفاعاتٍ مختلفة
لا توجد طريقة يُمكنُ لهذه المراوح أن تنفُخَ الغبار بها مُباشرة
إلى إرتفاع 10 أو 12 متراً
.إلا أنها تُدخِلُ الطاقة بالفعل في المنظومة
و بعد ذلك تُبَادل حركياً الجزيئات .التي تقفز واحداً بعد الآخر
على أمل أن ينتهي المطاف بها .في الأعلى
لكن هُناك طريقة واحدة فقط لنعلم يقيناً
.و هي فحص ما بداخل هذه المضخات
لحسن الحظ أنَّ لدى (نايجل) مُختبر .مؤقت في الموقع
سيكون من المثير فتح هذه .و رؤية ما حصلنا عليه
و علينا أن نكون نظيفين .قليلاً هُنا
مالذي تُلمِح له؟
حسناً فلنزح الإهانات جانباً الآن
و ليحن وقت رؤية ما جمعناه
في المضخة الأخفض
و إن لم يكن غباراً
فنحنُ في مشكلة
لأنه ارتطم في منتصف
.عاصفتنا الرملية
.حسناً جميل- .ذلك هو-
جمعنا عيناتٍ لوقت قصير
و كما ترى حصلنا على الكثير منها
إذاً دعنا نصعد إلى إرتفاع ثمانية أمتار في عاصفتنا الرملية
حسناً دعنا نُلقي نظرة على الورقة المرشحة
..و قلبها رأساً على عقب
.تِلكَ هي لطخ صغيرة
إذا لقد حصلنا في الواقع على مواد .دقيقة على إرتفاع ثمانية أمتار
.و الآن عشرون متراً- ..على إرتفاع 20 متر-
.و الذي كان خارج سحابة الغبار
إن كان هناك أي منها, فستكون الجزيئات الأكثر دقة التي تمكنت من القفز
.إلى خارج حدود غيمتنا الترابية
..هيا
.نقلبها بالطريقة الملائمة
..ها نحنُ ذا, انظر- .هُناك تلطخ عليها-
بالفعل تُوجد مسحة غُبار إذاً لقد حَصُلنا فعلاً على مواد دقيقة في الأعلى
.بالتأكيد حصنا على البعض
.إذا يُمكننا أن نُعِدَ ذلك نجاحاً
حَصُلنا على غبار أعلى على الأقل من
.من غيمتنا
إذاً علينا أن نضع في عين الإعتبار أن هذه التجربة و إن كانت كبيرة على مقياسنا
إلا أنها صغيرة جداً بالنسبة للطقس .أليست كذلك؟, إنها صغيرة
إذا هذا المستوى الأعلى ال 20 متر الذي كان خارج غيمة الغبار
إن تمّ مقارنته بالطقس
ليكون عاصفة رملية فإنها ستكون بإرتفاع آلاف الأقدام
إن كُنا ننظر لعاصفةٍ رملية حقيقية
ستكون بإرتفاع بين 2000 إلى 3000 متر
.إنها عملية مُذهلة
يُمكن لعاصفةٍ رملية ضخمة تحريك 15 مليون طن من الرمل
.في هبةٍ واحدة
و العديد منها كبيرة للغاية
.بحيثُ يُمكن أن تُرى من الفضاء
و عندما يكون ذلك الغبار قد قفز عالياً بشكل كافٍ
فإنهُ يعلق في شكل من أشكال الرياح العالمية
.التي تنقله حول الكوكب
حالما يُصبح الغبار في السُحب
.فإنه يلعب دوراً حيوي في طقسنا
لأن الغبار محوري .في قصة المطر
يحتاج بُخار المطر لشيءٍ يعلق به
إن كان سيتحول إلى قطرات مطر
.و الغبار مثالي لذلك
إذاً يأتي الغبار نُزولاً
محمول على قطرات المطر
من السماء
.إلى فوق سيارتك
لذا من دون قيام الشمس بضرب الأرض
مكونةً الصحاري و الغبار
فربما ما كنا سنحصل على المطر
يا للسخرية, أليس كذلك؟
لكنَّ هُناك نوعٌ نادر من المطر
لا يحتاجُ للغبار
.بل إن مايحتاجهُ هو البرودة
إنها ظاهرة طقس لا مثيل لها
ظاهرة يُمكنها أخذ أي .من هذه الأجسام
.و حجزها كالذباب في الكهرمان
مغلفةً إياهم بغطاء صلب .بلاستيكي المظهر
.و تُسمى بالمطر المُجَمِّد
و كما يوحي اسمها
فإنها تعتمِدُ بشكلٍ تام
.على درجات الحرارة
لكن ليس الطقس فقط
ما يحتاج أن يكون تحت التجمد
.بل مياه المطر هي ما يحتاج ذلك
و سأحاول ان أُحاكيها لكم هُناو الآن
في الواقع من المحتمل أنني في أفضل مكان مُمكنٍ لعمل ذلك
مونتريال كيوبيك, في كندا
لأنها تحدثُ هنا أكثر من
.أي مكانٍ آخر في العالم
.حسن
أوه, ذلك مثالي
.بارد حقاً كما أريده
درجة حرارة الجو هُنا حوالي عشرة درجات مئوية تحت الصفر
لكن بما أنها قريبة من درجة التجمد
فإنَّ درجة حرارة الجو لا تهم بل ما يهم هو درجة حرارة هذه الأجسام
.أريدُها أن تكون باردة جداً
.و هي كذلك بالتأكيد
لدي ماء تحت درجة التجمد
لكنه لازال بصورته السائلة
و لدي كذلك خرطوم مياه
دعونا نرى ما يحدث حين يضرب .ماء فائق البرودة أجسام فائقة البرودة
.ليس مُعقداً فقد بدأت
حسناً, قد لا يبدو معقداً
.لكنهُ فعَّال
في اللحظة التي يضرب بها الرذاذ الصنبور
.يتحول على الفور إلى جليد
بقع الجليد المُتشكل التي تظهر
.مباشرة أمام عينيك
عوضاً عن التقطر على شكل تدليات جليدية
.يتصلبُ على الفور
إذاً كيف يحدث ذلك؟
لقد سبق و أن رأينا كيف أنّ قطرات المطر تحتاج الشوائب
.كالغبار لِتتشكل
لكن المطر المُجَمِّد يتكون حين تسقط ندفة الثلج في طبقة سميكة من الهواء الدافئ
.في طريقها للأسفل
و الآن لدينا مطر من دون أي غُبارٍ .في داخله
يُمكن لدرجة حرارة القطرة الإنخفاض إلى ما دون التجمد
من دون التحول إلى جليد
.حت تُلامس شيء بارد
في محاولة محاكاة ذلك أرشُّ .ماءً مقطَّر
.إنه يبدأ
أشعر أنَّ هذا جيد
.لكنه سيستغرق بعض الوقت
.يُمكن أن أكون صبور و انتظر
أو
.أو أن أُحسّن من طريقتي قليلاً
.أكبر و أفضل
الماء داخل الشاحنة تُرِكَ خارجاً لأيام
فمن الطبيعي أن يكون متجمداً أيضاً
لكن شاحنات المطافي في كندا
لديها اسطوانات دائمة الدوران في داخلها
تُبقي الماء مُتحركاً
.أشبه ماتكون بوعاء مشروب مخفوق عملاق
إنَّ هذا يدعو للإدمان بشكلٍ غريب
أعني أنني قمت بهذا قليلاً هناك و الآن أريد أن أقوم به
.على كل شيء .. أكثر
.لنجربها على هذه
.بالتأكيد أنَّ هذا سرَّع إنجاز العمل
.دعونا نرى ما حصلنا عليه
.انظروا لذلك
مغلفة تماماً بجليد بنقاء البلور .و ذلك تماماً ما كنت أريده
نقاء الجليد هو ما يجعل المطر .المُجَمِّد شديد الغرابة
بالإضافة إلى حقيقة أنه يُغلِّفُ .أي جسم يلمسه بشكلٍ تام
لم يغطي الجليد أجزاء الأجسام المواجهة للخرطوم فقط
بل أنَّ الجليد في كل مكان
.بغطاءٍ تام
جاعلاً من الأجسام قاسية
.من دون أذى
.سيكون هُناك صُراخ بشأن ذلك
و لحسن الحظ أن المطر المتجمد .نادر إلى حد ما
إلا أنهُ يحمل سِرّ طريقة حدوث الصقيع
تماماً كَصنبور الحريق و صندوق الهاتف
.بُرِّدَت هذه الأرواق إلى ما دون التجمد
و الإختلاف هو أنَّ الصقيع ينمو من دون .أن يهطل كَسائل في البدء
تظهُر بلورات الجليد بشكلٍ سحري حرفياً .من الهواء الرقيق و حسب
لكن عندما تنمو بلورات الجليد في الهواء
يحدثُ شيء أكثر سحراً حتى
.تُصبِح ثلجاً
كُل نُدَف الثلج تبدأ
كبلورة جليد و هو شكل سداسي الجوانب
.اشبه قليلاً بهذا
لكن بعد ذلك تبدأ درجة الحرارة .بلعب دورها
فقط رطوبة إضافية بسيطة في الهواء
.و تبدأ الأذرع بالتشكل في الزوايا
و إرتفاع درجة الحرارة بدرجة
يؤدي إلى تشكل طبقة على .أحد هذه الأذرع
و هبوط بدرجتين
.يؤدي إلى تشكل رؤوس صغير حولها
كُل هذه التغيرات الطفيفة
.تطبعُ هويتها على الجليد
و هي من الدقة
بحيث أن العلماء ليسوا متأكدين .تماماً من سبب حدوثها
لكن مايعرفونه أنك ستصِل إلى .شيءٍ كهذا
.ندفة ثلج
.الماءُ في شكله الأكثر جمالاً و تعقيداً
عدا صُنعي لهذه .إنهُ عملي بالكامل
لا علاقة لفنان تشكيل الثلج المحترف .(سايمون كمب) الموجود هناك للتنزه فقط
حسناً لقد أنجزت الأجزاء الأصعب .عملت ذلك الجزء, عملي الخاص
الشيء الرائع فعلاً بشأن كل هذا
هو أن كل واحد من هذه الأشكال مختلف
أعرف أن هذا كالعبارة الشائعة "ليس هناك ندفتا ثلجٍ متشابهتان"
و هي كذلك و أعتقد أن هذا بسبب
العدد اللانهائي في تغيرات درجات الحرارة و الرطوبة
كُل ندفة ثلج فريدة بالفعل
و ليس فقط في حفنة من الثلج أو في
الثلج في كل هذه الكمية الكبيرة من الثلج
بل و في كل الثلج الذي قد سقط في العالم
.أو سيسقط
و ذلك بسبب أن الظروف التي تُشكل كل ندفة ثلج
فريدة للغاية بحيث أن كل شكل
.لا يُمكن أن يُكرر أبداً
لكن المدهش فعلاً هو أنَّ ندفة الثلج لا تتوقف عن التغير
حتى بعد أن تحُط
تستمر درجة الحرارة في تشكليها
.بأكثر الطرق إدهاشاً
و أنا مُتحمس بالتحديد لرؤية كيف ذلك
إذاً ظننت أني سأُسقِط عصفورين بحجر
تقديم خدمات مدنية لأهالي "مدينة "دافوس
.بتنظيف موقف السيارات هذا
..عفواً
.و إجراء تجربة صغيرة
في الواقع أنَّه توضيح أكثر .من كونه تجربة
.نعم إننا نحرث
أولاً علي أنَّ اضغط الثلج بأقسى ما أستطيع
.عمل رجولي يحدث
.و شحنة أخيرة
حسناً سأمنحها ضغطة حقيقية .هذه المرة, هيا
نعم, أعتقد أن هذا أصلب .ما يُمكنني الحصول عليه
من دون شك أنَّ صلابة الثلج شيء قد أخذه العلماء في عين الإعتبار
و قد طوروا مقياس لها
خمسُ مستويات و تمضي هكذا, هل يُمكنك دفع قبضة فيه؟
لا, إذاً حاول بعد ذلك بأربع أصابع
إنَّ هذا ليس قاسياً و لا جاهزاً .كما يبدو
فالقبضة تُعادل ضغط 10 جرام لكل سم مربع
و بعد الأربع الأصابع, اصبع واحدة و هذا يعادل ضغط 100 جرام لكل سم مربع
لا, إذا فشل كل هذا نواصل
اصبح الأمر أكثر جدية .قلم
نعم, انتهينا هنا, لكن إن لم ينجح ذلك, فالمستوى التالي سيكون مع سكين
أملك سكيناً, في الواقع لغرض كهذا
أعلم.. بعد ذلك يرون إن كانت السكين ستمر
.و انظروا لقد مرت بالفعل
في الواقع لم أنجح بذلك فقط لأنه صادف إمتلاكي لسيف في كاسحة الثلج
بل أنَّ هُناك سبب لذلك فإنّ كل هذا بشأن
الطبيعة المتغيرة للثلج حقيقة أنهُ لا يتوقف عن التغير
لقد جمعته في هذه الكومة الكبيرة و جعلته قاسٍ بقدر استطاعتي
لكنه لم يكتمل هناك .إلا إذا حدثت موجة حر مفاجئة
بحلول صباح الغد سيحدث تغير آخر مهم, و رٌبما سأضع على سكان المنطقة
تحدٍ مُثير و غير متوقع بسيفي .المغروس في الثلج
.عليّ ألا انسى قلمي
.خلال اليل تمرُّ نُدَف الثلج بتغير إستثنائي
تكسَّرت جميع الأذرع و الفروع
.مع سحق جرارة الثلج لها على بعض
و الآن تبدأُ بالإندماج معاً
.في عملية يُطلِقُ عليها العلماء التلبد
تلتمُ على بعضها و شفرة السيف
.ببنية صلبة واحدة
هذا ليس تجمُّد
في الواقع أنَّ العملية برمتها تعمل بشكل أفضل
.عندما تكون الظروف أدفأ بشكل بسيط
.إنها إعادة بناء
في الصباح التالي أخفينا كاميراتنا في مأوى مجاور
.و انتظرنا مرور أول مواطن محلي فضولي
السيف مُثبت كما لو أنه .مغروس في خرسانة
أنَّ هذا ليس جليد تذكروا
.أنهُ مازال ثلج
.ثلج لا يتوقف عن التغيُّر
.و كل هذا بسبب درجة الحرارة
عندما نُفكر بدرجة الحرارة
.نميلُ للتفكير بشروق الشمس
.أو غيابها
لكن في الواقع أنّ أكبر أثر لدرجات الحرارة على الطقس
.هو التحكُّم ببخار الماء في الهواء
تبخيِّرهُ من الأرض و المحيطات
تجميده إلى صقيع و ثلج
.أو من الممكن تكثيفه إلى ضباب
قدمت إلى واحدٍ من أكثر الأماكن ضبابية في العالم
.جبال الأبلاش
.بالقرب من بلاكسبيرج, في فيرجينيا
في كل صباح تقريباً
يلفُّ الضباب نهرَ بلوستون
.و يغمر الوادي
.لابد و أنّ اليوم يوم إجازة
و هو سبب تواجدي على هذا الطريق على وجه الخصوص
لأن هنا يُمكنهم صُنع الضباب الخلص بهم
.بنقرة زر
.هذا هو طريق فيرجينا الذكي
و هو طريق سريع بطول ميلين صُمِّمَ لإختبار المركبات و أنظمة المرور
.في مختلف ظروف الطقس
إلا أننا سنستخدمه في مهمة أخرى
و الإجابة عن سؤال لطالما .تسائلت عنه
إن كان الضباب مصنوع من الماء
فلماذا هو غير شفاف؟
لماذا لون الضباب أبيض؟
أتعلمون, لم ألحظ أبداً كم .هو صاخب الضباب قبلاً
صاخبٌ أليس كذلك؟
لابد و أن لندن في العصر الفيكتوري .كانت تصمُّ الآذان
و لحسن الحظ أننا لا نُخطط عمل .أي شيء مع الصوت
بل سنتعامل مع الضوء
الضوء مكونٌ من عدة أطوالٍ موجية مختلفة
و كل منها للونٍ مُختَلِف
و نحن نرى هذه الألوان عندما تمتص الأجسام طولاً موجي
.و تعكِسُ الآخر
الضوء من هذا الليزر يُشتَّتُ من جُسيمات الضباب الصغيرة
.جاعلاً كل منها مرئية
لكننا نرى لون واحد هنا و هو الأخضر
.و هي تعكسه
الهواء من حولها لا يعكس أي .طول موجي لذا يبد أسود اللون
نُسقط اللون الأحمر فتُغيِّر .القطرات لونها
.و نفس الشيء مع البنفسجي
.في الواقع أنها تعكس كل الألوان
اجمع كل الألوان المختلفة .معاً فتصبحُ بيضاء
الضباب ليس سوى سُحب
.تُلامسُ الأرض
إذاً فسبب أن الضباب يبدو أبيض اللون
هو نفس السبب الذي يجعل من .السُحب بيضاء
لأنها تُشتِّت كل ألوان
.الضوء
و الآن قد تقولون, تَمهَّل
فالسحب ليست بيضاء دائما ففي .بعض الأحيان تكون سوداء
حسن, نعم في بعض الأحيان تبدو و كأنها سوداء
لكن هذا في الأساس ليس سوى وهم بصري
إنهُ دماغك الذي يُضخِّم أي تبايناتٍ هناك
ليمنحكَ ما يظنهُ صورة أكثر فائدة
و يُمكنني توضيح هذا
صنعتُ ثُقبان في قطعة الكرتون الأبيض هذه
و إذا وضعت ثقب على جزء أبيض من سحابة
.و الأخرى على مايبدو جزء أسود
في الواقع
.بالكاد يوجد أي إختلاف
و الإختلافات الطفيفة الموجودة
هي بسبب القطرات الصغيرة المُندمجة معاً
.لتشكيل قطرات المطر
قطرات الماء الأكبر تجعل .من السحابة أكثر كثافة
ما يجعل إختراقها أصعب على بعض الضوء
لذا نرى بقع مُعتمة
.تُضخِّمها أدمغتنا
لكن في بعض الأحيان لا يوجد شكٌّ .أنَّ السحابة سوداء
نوع السحب العاصفة الكئيبة
التي تعمل كَتحذير لنوع .نهائي من الطقس
.النوع الذي لا يخلو منه أي عرض للطقس
و هو الخاتمة الأنسب
لأنهُ يتطلب جميع المكونات الرئيسية الثلاثة التي ألقينا عليها نظرة في هذه السلسلة
درجة الحرارة
و الماء
و الرياح
.على قدم المساواة
عندما تجعل الحرارة الأرض ساخنة بشدة
و الهواء ثقيل ببخار الماء
و تقولِبُ الرياح العاتية السحب
تحصُل على
.عاصفة رعدية
هذه أحد أكثر مناطق العالم بروقاً
.ولاية فلوريدا, الولايات المتحدة
بالنسبة لأغلبنا أكثر طقس مُثير قد نُصادفه, هو البرق و الرعد
لقد سمع جميعنا الرعد و رأى البرق
لكن هاكم الشيء المثير
في الواقع أنّه من الممكن عمل العكس تماماً
.رؤية الرعد و سماع البرق
و سأريكم طريقة لسماع البرق حالاً
.من دون حتى أن أغادر سيارتي
حسناً قبل أي شيء شغِّل الراديو
و ظبطه على التردد المنخفض لأنه يعمل بشكلٍ أفضل على هذا
و بعد ذلك ابحث عن نقطة لا يوجد .بها محطة مذياع
إنّ هذا نوعا ما صعب فهناك الكثير .من محطات المذياع في هذه الولاية, لكن ها نحن ذا
..هنا
حسناً ماحصلنا عليه بين محطات المذياع
هو السكون
ليس مُفاجئاً أعلم لكن
بعض هذا السكون مُهم جداً بالنسبة لنا
.انصتوا إلى هذه الفرقعات الواضحة
هذه ومضات برق
التي من الممكن أنها تحدث بعيداً
إلا أن التفريغ الكهربائي الهائل يتداخل .مع إشارة الراديو
إذاً فنحن نستمع
لبرقٍ يحدث
و هذا النظام شديد الوثوقية بحيث أن مُطاردي العواصف يستخدمونه حقيقةً
.لتعقب العواصف
كُلما علا صوت الفرقعات
.كُلما كانت العاصفة أقرب
دعوني فقط أثبت لكم أن
.الكهرباء ما تُحدِث هذا
.لم أتمكن أبداً من عمل هذا
الكهرباء الساكنة التي أحدثتها على البالون
.تؤثر على الراديو أيضاً
ترون ساكنة
إن هذا مثير لكن
بغض النظر عن مدى فعالية أو فائدة أحياناً تلك الطريقة
فهي ليست الصوت الحقيقي للبرق
للإقتراب من سماع ذلك
.علي أن أُعد شيئاً في الخارج
لأن الكهرباء الساكنة ليست الصوت .الحقيقي للبرق
تماماً كما هي ليست الضجيج .الحقيقي الذي يصدره البالون
هذا كاشف ترددات شديدة الإنخفاض
يُمكنهُ إلتقاط ضربات برقٍ تبعد .آلاف الأميال
بعيدة جداُ عن أي شحنات ساكنة
.يُمكن أن تؤثر
مع إمتلاك الكوكب لأكثر من 100 ضربة برق في الثانية
فيجب أن يكون لديّ فرصة جيدة لسماع بعضها بين موقعي هذا
.و الجانب الآخر من العالم
ماتسمعونه تحديداً
.هو صفير
و ذلك هو الصوت الفعلي لصاعقة برق .في مكان ما من العالم
لكن إن كان هذا هو الصوت الحقيقي للبرق
إذاً ماهو الرعد؟
لدي بالون آخر هنا
الآن مايحدث تالياً
ليس مفاجأة كبيرة
.بل فرقعة كبيرة
لكن ما يُفاجئ هو المكان الذي يأتي منه الضجيج لأنه ليس
مادة البالون إذا ماقمت بمد المطاط
هكذا و نخرقه مرة أخرى
لا يوجد ضجيج
.فالضجيج يأتي من الهواء
مع إنفجار البالون
ينفجر الهواء بداخله إلى الخارج
.و ذلك تلميح لكيفية عمل الرعد
لكن لمعرفة المزيد
سيتوجب علي زيارة واحد من الأماكن القليلة في العالم القادرة على صنع رعد مُكتمل
يصنعونه بإطلاق 200 ألف أمبير من التيار الكهربائي
.على هذا السلك النحاسي الرفيع
.و هي نفس الكمية في البرق الحقيقي
.إذاً هنا حيث يُتحَكم بكل شيء- .نعم-
.لذا ستحتاج لزوجٍ من هذه- .هل سأحتاجها؟-
لأن الصوت سيكون مُرتفع جداً- سيكون كذلك؟-
.لأننا سنُنتج الرعد- .حسناً-
و أيضاً لا تنظر مباشرة لقوس الشرر
.لأنه شديد السطوع
إذاً لقد قطعت كل هذه المسافة
لرؤية شيء لا يُمكنني النظر إليه .أو الاستماع إليه
.إلى حدٍ ما- .جيد, حسناً-
حسناً, افترض أننا نتلاعب بقدرٍ .هائل من الكهرباء هنا
إن انطفأت غلاياتكم فهو من سرق كهربائكم لوضعها في مكثفاته
حسناً, هل هو شغال؟- .نعم-
.إبدأ
هل بدأنا؟- .نعم-
.حسناً
.و الآن يُمكننا رؤية مقدار الجهد الكهربائي على المكثفات- .نعم-
إذاً في الأساس سيقوم هذا بعمل شحن و تفريغ هائل
نعم
(دان)؟ ماذا؟
.يُمكنني سماع ماتقوله
نعم عندما تمرُّ الصدمة رُبما ستود .وضع يديك على هذه جيداً
هل علي فقط أن اختبئ تحت الطاولة؟
.أو يُمكنك عمل ذلك
.حسناً إنها 25- .نعم اقتربنا-
حسناً هل أنت مستعد للإطلاق
..نعم, لايجب علي الرؤية ؟ أو الإنصات
في الواقع أن ذلك كان قوي بشكلٍ مذهل
.نعم- .أعني أنهُ صاخب بشكل لا يُصدَّق-
.نعم
إذاً أكان ذلك
الرعد أم أنه تفريغ الكهرباء و هي .تغادر و تصل
.لا لقد كان ذلك الرعد
.لكنهُ لايبدو كالرعد لقد كان سريعاً
نعم ذلك بسبب أنَّ قوس البرق هنا بطول 20 سم فقط
و في الواقع نحصل على قوس بطول كيلومتر و كله يُصدِر صوت في كل أجزاءه
و كله سيصِل إليك و أنت واقف على بعد .بضعة كيلومترات بأوقات متفاوتة
لأن صاعقة البرق بطول كيلومتر تقريباً
فبعض أجزائها أبعد بعض الشيء من أجزاء أخرى
لذا وصول بعض أجزاء الصوت أسرع إلينا
يعني أن ما نسمعه هو فرقعات متعددة .لذلك الإنفجار القصير الحاد
.لكنه مازال لا يخبرنا ماهو الرعد فعلاً
.و لحسن الحظ أنَّ لدى (دان) طريقة ليُرينا
بإستخدام كاميرات تصوير بالحركة البطيئة
.و صف من الشموع المُضاءة
إنهُ عيد ميلاد المخرج
لدي 56 شمعة أخرى فقط لنقوم بهذا .موجوة هُناك
.و مرة أخرى نعود إلى غرفة التحكم
.نُفِخَت جميع الشموع
و إن شاهدتم بتمعُن
يُمكنكم رؤية أنها نُفِخَت
.واحدة تلو الأخرى
.إذاً مالذي يحدث
في الواقع أن الأمر بكله .بسبب درجة الحرارة
يبلغ عرض صاعقة البرق النموذجية بين 2 و 5 سنتيمتر
.شيء قريب من ذلك
و هذه بالمناسبة ليست من أجل المظهر
إنها للحماية, لأنني آخذ شعاع شمس بعرض هذه الشاشة و أركزه على الأسفل
.إلى شيء قريب من عرض صاعقة البرق
إنهُ حار لكنهُ لا يُقارن بالبرق
تصِل درجة حرارة صاعقة عادية إلى 20 ألف درجة مئوية و ذلك
.يفوق ثلاثة أضعاف درجة حرارة سطح الشمس نفسها
و لحسن الحظ أنها تدوم فقط .لجزء من عشرة آلاف جزء من الثانية
.لكن هذا يبقى كافياً لحدوث شيء مذهل
لأنَّ البرق ساخن بشكل شديد جداً
.فإنهُ يُفجِّر الهواء من حوله
جاعلاً إياه يندفع خارجاً
.كالهواء في بالوني
و مانراه مع الشموع
هو أن الهواء يتحرك بعيداً من صاعقة البرق
.في موجة صدمية
لكن كم هي قوة هذه الموجة؟
.حان الوقت لتجربة أخرى
هل يُمكن للرعد أن يُحطِّم هذه المصابيح الزجاجية؟
اتفِق أنَّ المصابيح هشة لكن هل هي هشة كفاية لأن تتأثر؟
نعتِقد هذا, نعتتقد جازمين أنَّ الحلقة الداخلية للمصابيح ستذهب
و لسنا متأكدين إلى حدٍ .ما حيال الحلقة الخارجية
.طريقة وحيدة لإكتشاف ذلك- .اطلقه-
.نعم
لقد دُمِّرَت بقوة الهواء الساخن المحضة
.المُتفجرة إلى الخارج
عدا ذلك المصباح الصلب في الخلف الذي لم يُمَس
.إلا أن هذا يظل مؤثراً
أريد فعلاً رؤية هذا لأنني لازلت .غير مصدق أنهُ كان قوي كفاية
.لنرى- .تلك هي الموجة-
الملاحظ أن الصاعقة ليست مايُحطِّم المصابيح
.حتى أن القوس لم يمسسها
بل الموجة الصدمية التي تّلتِ الوميض .هي من سبَّبت الضرر
و لاحظوا أيضاً أنَّ صوت الرعد
قد حدثَ حتى بعد الوميض
.و بعد أن تحطمت المصابيح
تلك كانت قوة كبير الكثير من الطاقة
نعم و ذلك فقط من الرعد
فالقوس لم يلمس المصابيح
لذا فإن الموجة الصدمية فقط هي ما حطَّم المصابيح
و هذا يُظهِر مدى القوة التي .يُمكن أن تكون عليها تلك الموجة الصدمية
و لكنني أريد رؤية المزيد
ما كُنا نبحث عنه, على الرغم من روعته هو تأثير الرعد
.أريد أن أنظر للرعد نفسه
مع كاميرات متخصصة للغاية
يُمكننا في الواقع محاولة التقاط الموجة الصدمية تلك على الشاشة
.ليس التأثير بل الموجة الصدمية نفسها
..إن ذلك رائـ بالتأكيد أنه مُبهر
ذلك هو الهواء ينفجرُ مُبتعداً
من الصاعقة الساخنة بسرعة تفوق 700 ميل في الساعة
أعتقد أن بأمكاننا اعتبار هذا .نجاحاً قاطعاً
إذاً ها أنتم قد نلتم المبتغى يُمكنم سماع البرق و يُمكنكم رؤية الرعد
و كل هذا بسبب درجة الحرارة المدهشة التي يبلغاها
لقد رأينا درجة الحرارة و هي تُسيِّر طقسنا
كيف ترفع الحرارة الماء في الهواء لقد رأينا درجة الحرارة و هي تُسيِّر طقسنا
و تحوله البرودة إلى سُحب
كيف يخلق الدفئ رياح يُمكنها جعل الغبار يقفز
إلى قطرات المطر
و كيف أنَّ التقلبات الطفيفة في درجات الحرارة
تُشكِّل ندفات الثلج
.و الصقيع
و كل هذا بدوره يُرينا مدى الروعة اللامتناهية لطقسنا
عرضٌ خلاب لسحر و استعراض
.يؤدى أمامنا كل يوم
حتى عندما تكون الظروف رطبة و بائسة
فهناكَ أحداث مدهشة تدور
.في الكواليس
و على الرغم من أنّه قد يبدو أنَّ الطقس المتطرف فقط
هو مايستحق انتباهنا
إلا أنَّ الطقس من حولنا و كل يوم
.مليءٌ بنفس القدر من العجائب
إن هذا ليس طقس غريب
إنهُ طقسنا
.و هو مُذهل بحق
ترجمة: م. فهمــي علوان و إلى لقاءٍ جديد مع سلسلة جديدة